🌟 본전도 못 찾다

1. 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.

1. 元手も残らない。やり甲斐がない: 何かをした結果が良いどころか、かえって悪く、しない方が良かった。

🗣️ 用例:

나는 괜히 친구를 도와주려다가 일을 망쳐서 본전도 못 찾았다.
I tried to help a friend for nothing, but i screwed up and i couldn't even find it.
지수는 선생님께 내 잘못을 고자질했다가 본전도 못 찾고 혼만 났다.
Jisoo was scolded for telling the teacher about my mistake.

본전도 못 찾다: be unable to regain one's principal,元手も残らない。やり甲斐がない,ne même pas pouvoir récupérer le capital investi au départ,no recuperar ni el capital inicial,لا ينال مبلغا أساسيّا,(хадмал орч.) үндсэн үнээ ч олоогүй,(vốn cũng không lấy được) mất cả chì lẫn chày,(ป.ต.)หาต้นทุนไม่ได้ ; ทุนหายกำไรหด,,,本钱都没有捞到；得不偿失；碰一鼻子灰,

🗣️ 본전도 못 찾다 @ 用例

까닥하다가는 본전도 못 찾다. [까닥하다]

💕Start 본전도못찾다 🌾End

Start 본

본 End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 못

못 End

Start 찾

찾 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 映画鑑賞 (105) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 心理 (191)